Arabisch → Deutsch
رغم كل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
رغم كل ذلك، أنت منهك
Tel dat samen en je hebt een homo.
الناس سيقبلونه رغم كل شئ
Leute sein werden.
رغم كل ذلك ثمة أنباء طيبة.
Und doch gibt es auch gute Nachrichten.
كذال؟ انت جبان رغم كل شىء.
Sie sind ein feigling.
فهي مازالت رغم كل شيء كوبيه
Sie ist schließlich Kubanerin.
لم يكن سعيداً رغم كل رفاهيته
Er war trotz seines ganzen Wohlstandes nicht glücklich.
رغم كل ذلك تلوح الأزمة في الأفق.
Dennoch droht eine Krise.
ولم يُبد بوتن أي اعتراض رغم كل ذلك.
Zu all dem hat Putin nicht ein einziges Mal den Mund aufgemacht.
إذا، عليها البقاء رغم كل مخاطر الشاطئ
Sie müssen gegen alle Gefahren am Strand gewappnet sein.
أنتِ محظوظة، رغم كل شيء بلانش، أنتِ كذلك.
Du bist die Glückliche, Blanche, glaub mir.
حتى الفأر، رغم كل ضراوته، يقع فريسة للعقرب.
Trotz ihrer Wut fällt sogar eine Ratte ihm zum Opfer.
رغم كل ذلك فمن الممكن اتخاذ خطوات لحماية المستثمرين.
Doch es gibt Schritte, mit denen sich Anleger schützen lassen.