Arabisch → Deutsch
رئاسة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
دال - رئاسة اللجنة
Der Vorsitzende
خلال رئاسة ريتشارد نيكسون.
Quelle internationaler Währungskoordination.
ترى تسع مرشحي رئاسة ضد لوكاشينكو.
Es traten neun Präsidentschaftskandidaten gegen Lukashenko an.
" اتعلمون.. لقد كتبت له قبل ان اغادر منصب رئاسة الوزراء..
"Wissen Sie, ich schrieb ihm, kurz bevor ich mein Amt abgab:
ولهذا السبب استقرت رئاسة التحالف بين يدي الولايات المتحدة.
Aus diesem Grunde erhielten die USA den Vorsitz über das Bündnis.
ورغم ذلك، ظلت رئاسة مجالس الإدارات موضعاً لهيمنة البيروقراطية.
Trotzdem blieben die Vorsitzendenposten in den Händen der Bürokratie.
ولقد قدمت المفوضية الحالية تحت رئاسة رومانو برودي ابتكاراً مفيداً.
Auch eine Innovation der Kommission unter Präsident Romano Prodi war hilfreich.
6 - وسيُضطلع بمهام رئاسة اجتماعات المائدة المستديرة على النحو التالي:
Der Vorsitz der Runden Tische wird wie folgt geregelt:
ليس من قبيل الصدفة أن تتزامن رئاسة جورج دبليو بوش المأساوية مع رئاسة بوتن.
Es ist kein Zufall, dass die desaströsen Präsidentschaften George W. Bushs und Putins gleichzeitig stattfanden.
والفصل الاخر هو عن الماضي حيث يتحدث عن كل الفترة الممتدة من رئاسة واشنطن حتى رئاسة ايزنهاور
Und das andere ist über die Vergangenheit, das alles über Washington bis Eisenhower einschließt.
وأثناء نفس الفترة تعاقب على رئاسة كوريا الجنوبية عشرة رؤساء وعلى رئاسة الولايات المتحدة أحد عشر رئيساً.
Im selben Zeitraum gab es zehn südkoreanische und elf US-Präsidenten.
وفي النهاية انضم صندوق النقد الدولي إلى القافلة تحت رئاسة ميشيل كامديسوس، وهو فرنسي آخر شغل منصب محافظ بنك فرنسا تحت رئاسة ميتران.
Schließlich sprang der IWF unter Michel Camdessus, einem weiteren Franzosen, der als Präsident der französischen Zentralbank unter Mitterand gedient hatte, auf den fahrenden Zug auf.