Deutsch → Arabisch
Sichtweite auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nur bis wir außer Sichtweite sind.
فقط حتى نبتعد ثم يمكنك الخروج
Die Attraktion sollte immer in Sichtweite sein -
ثم ينبغي أن يكون هناك دائما في الأفق
Kaninchen war noch in Sichtweite, eilte hinunter.
كان الأرنب لا يزال في الأفق، بانخفاض التسرع فيه.
Aber in China findet alles außer Sichtweite statt.
أما في الصين فإن كل شيء يتم بعيداً عن الأنظار.
Der Vogel flog weg und verschwand aus der Sichtweite.
حلق الطائر بعيداً حتى غاب عن الأنظار.
Ich wusste, dass die Sichtweite 45 cm oder weniger betrug.
علمت ان عمق الميدان كان ١٨ بوصة او اقل
Die Erde hatte immer Grenzen, sie waren nur außerhalb unserer Sichtweite.
وان الارض لطالما كان لها حدود ( فيما يخص الاستغلال ) والتي كنا نغض البصر عنها دوماً
Sie hatte nicht viel weiter, bevor sie in Sichtweite des Hauses des März kam gegangen
وقالت انها لم تذهب أبعد بكثير من قبل انها جاءت على مرأى من بيت مارس
Tatsächlich sind andere Läufer schon außer Sichtweite, mit möglicherweise kilometerlangem Vorsprung.
أما بعض الراكضين فلسوف يغيبون عن الأنظار، لأنهم تقدموا عن زملائهم ربما بأميال.
Während dieser Termin immer mehr in Sichtweite rückt, diskutieren Entwicklungsexperten eine neue Frage: Was kommt als Nächstes?
ومع اقتراب الموعد النهائي، يناقش خبراء التنمية قضية جديدة: ماذا بعد ذلك؟
Ich wollte, dass sie außer Sichtweite geriet und dann wollte ich, dass dieser kleine Fallschirm mit dem Frosch darin zurückkommt.
أردته أن يذهب بعيدا عن الأنظار ثم أردت من هذه المظلة الصغيرة أن تعود بالضفدع داخله.
Zweifellos perfekt organisierte Olympischen Spiele – ohne Demonstranten, Obdachlose, religiöse Dissidenten oder andere Spielverderber in Sichtweite – werden Chinas Prestige in der Welt wohl steigern.
ذلك أن الألعاب الأوليمبية ـ التي ستتمتع بتنظيم مثالي بكل تأكيد، بلا محتج واحد، أو شريد، أو منشق ديني، أو أي مفسد للمتعة ـ سوف تعزز بلا شك من المكانة العالمية للصين.