Arabisch → Deutsch
خطر كبير auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أنت فى خطر كبير
Du bist zu gefährlich.
إذا بقيت هنا أنت فى خطر كبير
Du bist zu gefährlich.
كوكبم يواجه خطر، خطر كبير جدا.
Wenn lhr Planet zur Gefahr wird, ist er seinerseits in seiner Existenz gefährdet.
سيدة "لامبـرت", أخشى انكِ فى خطر كبير
Ich befürchte sehr, dass Sie in großer Gefahr schweben.
كما قلت سيدة "لامبـرت", أنتِ فى خطر كبير
Wie gesagt, ich fürchte, Sie sind in großer Gefahr.
و لكن في خطر كبير, لأنها بالفعل تحت تأثيره
Sie steht in seinem Bann.
يجب أن أقنعك بأننى أعتقد أن حياتك فى خطر كبير
Meiner Meinung nach sind Sie in Lebensgefahr.
سيكون خطر كبير عليك الا تعتقد انة قرار "كولن"؟
Es ist zu riskant. Ist das nicht Colins Entscheidung? Nein.
ولكن دعني أقدمك للشخص الذي سيكون في خطر كبير هنا
Aber lassen Sie mich Ihnen diese am meisten gefährdete Person vorstellen.
لأن خطر كبير ينتتظرنا هنا وعلينا أن نستعد له بهدوء
Wir riskieren viel, wenn wir auf Berufung warten.
إذا في المكسيك، المواطنون في خطر كبير يقاتلون من أجل حل فعال.
In Mexiko kämpfen Bürger also unter großem Risiko dafür, eine wirksame Gegenmaßnahme aufzubauen.
ولكن هناك خطر كبير الآن يتلخص في احتمال عودة الساسة الإيطاليين إلى عاداتهم القديمة.
Jedoch besteht jetzt die große Gefahr, dass die italienischen Politiker zu ihren alten Gewohnheiten zurückkehren.