Arabisch → Deutsch
خشن auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
شّعر خشن
Borsten
وهو خشن ومتهور
(Musik) And he's rough and rash
إنه خشن، رئيسك
Er ist streng, Ihr Chef.
الرجل: آه، خشن، هه؟
Eklig, hm?
وقال "ما الحديقة؟" وقال في صوت خشن، ووقف حفر له لحظة واحدة.
"Was Garten?", Sagte er mit rauher Stimme, Anhalten seiner Graben für einen Moment.
"إذا كنت جالساً على كرسي خشن أو سطح صلب، ستكون أكثر تشدداً.
"Wenn man auf einem harten Stuhl mit einer starren Oberfläche sitzt, ist man starrer.
وسنجد أن بعض المناطق فقط تم جعل التبطين فيها خشن، وسنأخذ أجزاء من تلك.
Und dann gibt es noch Bereiche wo die Darmwand ein bisschen angeraut ist, da nehmen wir dann Proben von.
وعندما تعصر عينينك، فان ما تفعله هو فانت تحول التشوش من الناعم الى خشن.
Beim Zusammenkneifen wechselt man von der Feinsicht auf die Grobsicht.
في عنقها حبل محكم الفَتْلِ مِن ليف شديد خشن، تُرْفَع به في نار جهنم، ثم تُرْمى إلى أسفلها.
Um ihren Hals ist ein Strick aus Palmfasern.
بيد أن التقارير الواردة عن صحةكيم المعتلة كانت بمثابة نداء تنبيه خشن بشأن الطبيعة غير المستقرة للظروف في كوريا الشمالية.
Dennoch hatten diese Berichte die Qualität einer eindringlichen Erinnerung an die prekären Bedingungen in Nordkorea.
فبعد تحول خشن إلى الديمقراطية، أصبحت الدولة القوية تقليدياً في إندونيسيا قادرة على فرض نفسها، وإجبار الجهاديين على الخروج ومطاردتهم عبر حدود مينداناو التي يسهل اختراقها.
Nach einem holperigen Übergang zur Demokratie behauptet sich der traditionell starke indonesische Staat wieder und zwingt Dschihad-Kämpfer zur Ausreise über die durchlässigen Grenzen nach Mindanao.
ومن ناحية أخرى، يزعم براون أنه خشن في التعامل مع نقابات الموظفين العموميين القوية في كاليفورنيا والتي يحصل أفرادها على أجور مرتفعة للغاية من خلال التفاوض على خفض أجورهم بنسبة 5%.
In der Zwischenzeit behauptet er, mit Gehaltskürzungen von 5% gegen die bekanntermaßen gut bezahlten und mächtigen öffentlichen Angestellten Kaliforniens hart vorzugehen.