Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

خدمة auf Deutsch

Dienst
خِدْمَة
Aussprache
khidmat
Arabizi
khidma
Wortart
Nomen · feminin
Plural
خِدْمَاتٌ khidmātu
Wurzel
خ د م

Anwendung

«خدمة» bedeutet im Arabischen „Dienstleistung“ oder „Bedienung“. Es ist ein feminines Substantiv. Im Deutschen wird es meist mit „Dienst“ oder „Service“ übersetzt. In formellen Kontexten spricht man von „Dienstleistung“, in Alltagssprache oft von „Service“.

Beispielsätze

  • تَقَدَّمَتِ الْخِدْمَةُ بِسُرْعَةٍ.

    taqaddamat al‑khidmatu bisurʿatin.

    El servicio se realizó rápidamente.

  • أُحِبُّ خِدْمَةَ العُمَلاءِ.

    uḥibbu khidmata al‑ʿumalāʾi.

    Me gusta el servicio al cliente.

  • هَذِهِ خِدْمَةٌ مَجَّانِيَّةٌ.

    hādhihi khidmatun majjāniyyatun.

    Este es un servicio gratuito.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

خدمة تلنت

Telnet-Dienst

اختر خدمة:

Dienstprogramm auswählen

خدمة البريد

E-Mail-Dienst

لااريد خدمة.

Keine Hausarbeiten.

خدمة العشاء!

Essen ist fertig!

افتراضي خدمة:

Standarddienst:

خدمة الأخبار؟

Wieso? Oh!

خدمة نبومكName

Nepomuk-DienstName

خدمة CVSComment

CVS-DienstComment

خدمة نبومكComment

Nepomuk-DienstComment

(ب) خدمة الوثائق؛

b) die Zustellung von Schriftstücken;

خدمة الرسالةComment

DienstmitteilungComment

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Kundendienst“?

«خِدْمَةُ العُمَلاءِ» (khidmat al‑ʿumalāʾi).

Ist «خدمة» immer positiv?

Im Allgemeinen ja, es bezeichnet das Anbieten von Hilfe oder Unterstützung, kann aber je nach Kontext neutral sein.

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert