Arabisch → Deutsch
خارج الحدود auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أعني رخصة قياده خارج الحدود
Sie haben die Papiere... Ich glaube, ich habe die nötigen Papiere.
لأن هذه المنشآت خارج الحدود الأمريكية
Es geht ums Ausland.
لماذا؟ لأن الطريق الذي سلكته يعتبر خارج الحدود
Warum? Weil der Weg, den ich genommen hatte, verboten war.
أنت وزوجك ستكونان خارج الحدود الكندية بحلول صباح الغد
Du und dein Mann werden morgen in Kanada sein.
dyg مطاردة انتيتش عبور خارج الحدود المكسيكية لل 11 مرجح في حالة ترقب لل
DYG antic Menschenjagd überqueren die Grenze mexican off der gewichteten elf auf der Uhr für die
رأينا نفس القصة في جميع أنحاء البلاد و حتى في أماكن خارج الحدود الأمريكية.
Wir haben diese Geschichte im ganzen Land gesehen und auch außerhalb der amerikanischen Grenzen.
ولكن أيضاً، هنالك فكره آخري لدينا -- هو برنامج تبادل الطلاب حيث هناك طلبة بذهبون من نيويورك إلي خارج الحدود،
Hier ist noch eine Idee, die wir haben: eine Austauschprogramm zwischen Colleges, in denen Studierende aus New York ins Ausland gehen.
قوانين عديدة تجرم الرشوة، قوانين مالية تنظيمية أصبح هناك تزايد في كشف المعلومات، حتى أنه يمكن تعقب الممتلكات خارج الحدود..
Anti-Bestechungsgesetze, Regelungen für Geld, erhöhte Auskunftspflicht, sodass man jetzt Vermögen im Ausland finden kann.
فضلاً عن ذلك فإن الدساتير في عدد من بلدان منظمة معاهدة الأمن الجماعي تنص صراحة على حظر إرسال قوات إلى خارج الحدود الوطنية.
Darüber hinaus verbieten die Verfassungen einiger OVKS-Staaten ausdrücklich die Verlagerung von Truppen aus ihren nationalen Territorien hinaus.
فإذا بالغت هذه الجهات في تقييد القطاع المالي، فقد تهاجر المجازفة إلى خارج الحدود التنظيمية، حيث تزداد صعوبة قياسها ومراقبتها.
Wenn sie den Finanzsektor zu sehr einschränken, könnten die Risiken in nicht regulierte Bereiche abwandern, wo sie schwieriger zu messen und zu überwachen sind.