Arabisch → Deutsch
حزام الأمان auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
اربطوا حزام الأمان يا سادة
Bitte schnallen Sie sich an, meine Herren.
عندما كنت طفلا، لم يرتدي أحد حزام الأمان.
Als ich ein Kind war, trug niemand einen Sicherheitsgurt.
في الواقع الذي استخدم حزام الأمان, نلاحظ ثبات حركته
Es bewegt sich eigentlich kaum, im Vergleich zu dem anderen Kind.
الآن، لن يسمح لكم طفل بالقيادة إذا لم ترتدوا حزام الأمان.
Heutzutage wird kein Kind Sie fahren lassen wenn sie nicht einen Sicherheitsgurt tragen.
لوضع الأطفال في حزام الأمان الخاص بالسيارة. والحديث بعد ذلك لماذا
Kinder mit Sicherheitsgurten zu sichern. Und dann möchte ich darüber sprechen, was genau die Wahrheit untermauert.
4.19 في المئة يموتون. والمثير للاهتمام، ارتداء حزام الأمان للخاصرة فقط
Und interessant ist, dass mit nur einem Bauchgurt 16,7 % sterben.
ذلك أن القوانين التي تفرض ربط حزام الأمان تؤدي إلى إنقاذ العديد من الأرواح.
Gesetze, die das Tragen von Sicherheitsgurten vorschreiben, retten zahlreiche Leben.
وهنا طفل بست سنوات في حزام الأمان في واقع الأمر أنها تتشابه مع مقاعد السيارة
Und hier ist das sechsjährige Kind im Sicherheitsgurt, und hier sehen Sie, dass es bis auf ein bis zwei Punkte dieselbe Punktzahl bekommt.
قام بتشغيل الأجنحه على سطح مقصورة الطائرة، ومن ثم يمكننك أن ترى إشارة ربط حزام الأمان.
legte einen Schalter an der Decke vom Cockpit um, und dann sah man das "Sicherheitsgurt anlegen"-Zeichen da an der Wand.
وهكذا يمكنك أن ترى أن حزام الأمان في الخاصرة فقط تبدأ الأمور بالتدهور عندما تستخدمه فقط
Sie können hier sehen, dass die Bauchgurte jetzt nicht mehr so gut wegkommen.
(تصفيق) الجمهور: أردت فقط أن أطلب منكم، عند ارتداء حزام الأمان نحن لا نرتديها فقط لمنع الخسائر في الأرواح،
(Beifall) (Publikum) Ich wollte fragen, wenn wir Sicherheitsgurte tragen, dann tragen wir sie nicht nur, um einen Unfalltod zu verhindern, sondern auch schwere Verletzungen.
على سبيل المثال، قد تلزمنا الدولة بارتداء حزام الأمان أثناء قيادة السيارة، أو ارتداء الخوذة أثناء قيادة الدراجة النارية.
Beispielsweise darf der Staat verlangen, dass wir im Auto einen Sicherheitsgurt anlegen oder einen Helm aufsetzen, wenn wir mit dem Motorrad unterwegs sind.