Arabisch → Deutsch
حريص auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
رجل حريص
Ein vorsichtiger Mann.
"أنا قلق، أنا حريص. أنا مكتئب.
"Ich mache mir Sorgen. Ich habe Angst. Ich habe Depressionen.
هذا غريب انه فى العادة دقيق و حريص
Es ist eigenartig. Sonst ist er ein Muster an Pünktlichkeit.
من الواضح أنك حريص لترتقي سلم الشركة
Sie sind natürlich daran interessiert die Karriereleiter aufzusteigen.
لهذا السبب أنا حريص على حماية أملاكه
Darum will ich ihn unbedingt beschützen.
هل أنت حريص على العودة إلى الحصن ملازم؟
Wollen Sie ins Fort zurück?
و أنا حريص على العودة إلى مغطس الماء الساخن
Und darum will ich jetzt ein heißes Bad nehmen.
لذا لابد أن تكون حريص جداً مع قراصنة الكمبيوتر.
Man muß also vorsichtig sein mit dem Begriff Hacker.
والحقيقة أنني حريص كل الحرص على فهم مقصده من ذلك التصريح.
Ich wüsste zu gerne, was er damit meinte.
والاتحاد الأوروبي حريص على ترسيخ حقوق الإنسان، والاستقرار، والرخاء.
Die EU ist überaus interessiert, Menschenrechte, Stabilität und Wohlstand wiederherzustellen oder diesen Werten zum Durchbruch zu verhelfen.
والاتحاد الأوروبي حريص على ربط نفسه بهذا الازدهار الذي تشهده الهند.
Die EU ist fest entschlossen, sich in den indischen Boom einzuklinken.
الحقيقة أن كلاً من الرجلين حريص على استكشاف مخاوف الناخبين بشأن الاحتباس الحراري.
Beide Politiker wollen die Sorgen der Wähler über die Erderwärmung nutzen.