Arabisch → Deutsch
حاجة ماسة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
!أنا في حاجة ماسة للنقود
Ik heb echt geld nodig.
نعم، أنا في حاجة ماسة للشرب
Ja, ich brauche einen Drink sehr.
ساعدنى, انا فى حاجة ماسة لمساعدتك
Ich brauche unbedingt Hilfe.
وثمة حاجة ماسة لاتخاذ مثل هذه التدابير.
Diese Maßnahmen sind dringend erforderlich.
وثمة حاجة ماسة لوجود خبرة في هذا المجال.
Es besteht ein dringender Bedarf an Sachverstand auf diesem Gebiet.
هو لا يعتقدون اننا في حاجة ماسة للمساعدة
Sie halten uns nicht für unmittelbar hilfebedürftig.
وكالاطفال يؤمنون اننا في حاجة ماسة للمساعدة.
Und wie Kinder halten sie uns für dringend hilfebedürftig.
وعلى هذا فنحن في حاجة ماسة إلى إسلام أوروبي.
Es bedarf daher dringend eines europäischen Islam.
أن ما نحن في حاجة ماسة إليه هو سرعة التشخيص.
Lange Zeit sagte ich, dass wir wirklich dringend ein schnelles Diagnostikum brauchten.
ومن الواضح أن السودان في حاجة ماسة إلى مثل هذه الجهود الآن.
Der Sudan braucht jetzt dringend dieselben Bemühungen.
فهناك حاجة ماسة إلى المزيد من الموارد المالية والمساعدة الإنمائية.
Es besteht ein kritischer Bedarf an zusätzlichen Finanzmitteln und zusätzlicher Entwicklungshilfe.
هذة هي المثل التي مزقتها الحرب في ليبيا في حاجة ماسة لتحقيق السلام.
Dies sind die Ideale, die ein vom Krieg zerrissenes Lybien verzweifelt braucht, um Frieden zu erreichen.