Arabisch → Deutsch
جماعي auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هذا مشروع جماعي
Das ist ein Gemeindeprojekt.
هل نحن ضحية لوهم جماعي؟
Sind wir die Opfer eines Massenwahns?
فعل ذلك بشكل جماعي وتعاوني
Also der Akt des gemeinsamen, kollaborativen
ما كان لديهم هو عمل جماعي أفضل،
Was sie hatten, war eine bessere Zusammenarbeit.
وقال: "إنها عربدة وجنس جماعي" (ضحك)
Es ist eine verdammte Orgie!‟ (Lachen)
ونحن قد نسينا هذا الدرس بشكل جماعي.
Wir haben diese Lektion gemeinsam vergessen.
دال - عناصر نظام أمن جماعي ذي مصداقية
D. Elemente eines glaubwürdigen Systems der kollektiven Sicherheit
كتابة البرمجيات والوثائق تتم بشكل جماعي
Die Entwicklung der Software und die Dokumentation werden von diesem Kollektiv durchgeführt.
إنه عقاب جماعي وحشي لأهل المنطقة بالكامل.
Eine komplette Bevölkerung wird hier brutal bestraft.
بأقل من نزوح جماعي إلى العالم الإفتراضي."
"Wir werden Zeugen von nicht weniger als einer Massenemigration in virtuelle Welten und Online-Spielumgebungen."
وفهم جماعي لحيث نحن ذاهبين في النقطة التالية.
Wir müssen eine gemeinsame Datenbasis aufbauen und ein gemeinsames Verständnis von unserem nächsten Ziel.
نريده ان يصبح قاعدة بيانات كبيرة ولّدت بشكل جماعي
Wir möchten eine große, gemeinsam entstehende Datenbank von