Arabisch → Deutsch
توظيف auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هل هذا توكيل توظيف أطلس؟
Stellenvermittlung?
تم توظيف الصيادين مسبقاً.
Und die Boote waren schon alle besetzt.
كنت ذاهبة لمقابلة توظيف، لم تكن هامة
Ich muss mich nur vorstellen, nicht so wichtig.
لابد أيضاً من توظيف القوة الاقتصادية.
Auch ökonomische Hebel sollten Anwendung finden.
توظيف المدرسين، توفير الوجبات المدرسية،
Lehrer anstellen, Schulmahlzeiten,
لا تستطيع توظيف الجميع في الشركة، صحيح؟
Sie können nicht jeden einstellen.
لا تستطيع توظيف الجميع في مؤسسة حكومية.
Man kann nicht jeden für eine staatliche Organisation anwerben.
ينبغي عليك توظيف أناس يعرفون ما يفعلون.
Man muss Leute einstellen, die wissen was sie machen.
توظيف الناس قي العمل, استعادة انظمتنا الطبيعية.
Menschen Arbeit zu verschaffen, unsere natürlichen Systeme wieder herzustellen.
نحن أيضاً نواجه إخفاقاً في توظيف القوة الناعمة.
Wir versagen auch bei der Anwendung von Soft Power.
هنا حالة حيث تم توظيف عمال الصيانة خارج العش --
"Okay, hier haben wir eine Situation, wo zusätzliche Nestbauer rekrutiert werden.
ولا يحتاج هو وزملاؤه إلا إلى توظيف السياسات الصحيحة.
Der Präsident und seine Kollegen müssen die entsprechenden Strategien nur richtig umsetzen.