Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

تواصل مع auf Deutsch

weitermachen mit

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

تشفير تواصل مع خادم

Verbindung mit dem Server verschlüsseln

أخبرني عن أخيه، وما أقول إذا تواصل مع الحياة.

Er erzählte mir mehr über seinen Bruder und was er zu ihm sagen würde, wenn er noch am Leben wäre "Ich liebe dich..."

معظم الآلات لن تكون على تواصل مع بقية التكنلوجيا

Die meisten Maschinen werden immer nur in Kontakt mit anderen Maschinen treten.

القدرة على البقاء على تواصل مع الذات في وجود آخر.

Die Fähigkeit, bei sich selbst zu sein, in der Gegenwart eines anderen.

تواصل مع السياسيين، المشاهير، الموسيقيــين، قادة العالم، الأصدقاء،

Dich mit Politikern und Prominenten in Kontakt setzt, mit Musikern, Weltenlenkern, Freunden...

ويمكننا احضار مليوني شخص في السنة في تواصل مع هذه السمكة ونريهم جمالها

So können wir jedes Jahr zwei Millionen Menschen die Schönheit dieses Fisches vor Augen führen.

دكتور بوست التي تُدير المتجر الذي أعمل فيه، لديها تواصل مع عدّة جامعات.

Dr. Post, meine Arbeitgeberin, hat Verbindungen mit Universitäten.

وقد كان هذا جزء من تكنولوجيا تدعى " كلير " وهي تكنولوجيا تواصل مع هذا الطفل

Es war eine Technologie, bei dem jemand namens Claire mit diesem Jungen interagierte.

أنها طريقة رائعة لتبقى على تواصل مع المحتوى الذي تهتم به عندما تكون بـ الخارج

Es ist eine gute Möglichkeit, bleiben Sie up to date mit alles, was Sie interessiert, während Sie unterwegs sind

نعم، بعض ھؤلاء الشباب على تواصل مع الإنترنت، ولكن ھذا التواصل في العالم العربي

Ja, manche der jungen Menschen sind mit dem Internet verbunden, aber die Konnektivität in der arabischen Welt ist sehr gering, ist sehr klein, aufgrund vieler Probleme, unter denen wir leiden.

أنا حقاً سعيدة لأقول -- مؤخراً، كنا على تواصل مع راين -- وكان لقصته نهاية سعيدة.

Es freut mich sehr Ihnen mitzuteilen - wir haben vor kurzem mit Ryan korrespondiert - diese Geschichte hat ein Happyend.

في حالة تواصل مع آبائهن. خصوصا اولئك المنفصلين بسبب الأسلاك الشائكة أو الأبواب المعدنية.

Kontakt zu ihren Vätern haben, besonders diejenigen, die durch Stacheldrähte und Metalltüren getrennt sind.