Arabisch → Deutsch
تنمو بسرعة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
يجب على اليرقات أن تنمو بسرعة.
Die Larven müssen sich sehr schnell entwickeln.
معظم تلك المدن تنمو بسرعة خيالية.
Die meisten dieser Städte wachsen unglaublich schnell.
وبالطبع, انها تنمو بسرعة, أحيانا هناك بعض المتاعب
Natürlich wächst die Stadt schnell und damit auch die Schwierigkeiten.
وهذه الحركة للتحرر من أسر المواد الإباحيّة تنمو بسرعة
Diese Bewegung, von Pornographie loszukommen, wächst sehr schnell.
من المؤكد أن الصين، والهند، وبعض الدول الناشئة الأخرى تنمو بسرعة.
Es trifft sicherlich zu, dass China, Indien und einige andere Schwellenländer sich schnell entwickeln.
المثير للاهتمام هي الشوكة على ظهر الدراكوريكس كانت تنمو بسرعة ايضاً
Was interessant ist, die Stacheln am Hinterkopf des Dracorex wuchsen auch sehr schnell.
وعند الطرف الآخر من المقياس الديموغرافي، فإن نسبة المسنين تنمو بسرعة هائلة.
Am anderen Ende der demographischen Skala steigt der Anteil der Älteren explosionsartig an.
الحيوانات الموجودة في أسفل السلسلة الغذائية, تتكاثر بسرعة و تنمو بسرعة و تنتج
Die Tiere am unteren Ende der Nahrungskette reproduzieren und wachsen sehr schnell, produzieren Millionen Eier.
أقصد, نحن منظمة من الصعب أن تنمو بسرعة بسبب نوع المادة التي نتعامل معها ونقدمها.
Wir sind eine Organisation, die es schwer hat, schnell zu wachsen, wegen der Art von Material, mit der wir es zu tun haben.
فقد أصبحت الصين الآن ثالث أكبر سوق لصادرات الولايات المتحدة ــ وهي سوق تنمو بسرعة.
China ist zurzeit Amerikas drittgrößter und am schnellsten wachsender Exportmarkt.
ثم أضع نظاراتي الشمسية على اللحية التي تنمو بسرعة، وأقول، أنا لست بحاجة لرخصة كريهة.
Und dann steckte ich meine Sonnenbrille auf meinen wildwachsenden Bart und sagte, ich brauche keinen blöden Führerschein.
اللغة تنمو بسرعة في المناطق الأسرع نمواً في العالم، بخاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
Die Sprache wächst schnell und sie wächst in den am schnellsten wachsenden Regionen der Welt, vor allem in der Subsahara.