Deutsch → Arabisch
wachsen schnell auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Pilze wachsen sehr schnell.
الفطريات سريعة النمو
Sie wachsen anfangs sehr schnell und hören dann auf.
حين أنك نموت بسرعة كبيرة وتوقفت بعدها وهذا الخط هناك
Die meisten dieser Städte wachsen unglaublich schnell.
معظم تلك المدن تنمو بسرعة خيالية.
Das sind gute Gründe, warum Städte so schnell wachsen.
هذه هي معظم الأسباب التي تؤدي إي نمو المدن بسرعة.
Dasselbe gilt für Volkswirtschaften, die anfangen schnell zu wachsen.
ويصدق نفس الكلام على الأنظمة الاقتصادية التي بدأت تحقق نمواً سريعاً.
Ferkel auf den Boden schmettern, wenn sie nicht schnell genug wachsen.
اذا كان عليك إيذاؤه، فافعل ذلك. سحق الخنازير الرضيعة بالأرض عندما لا يكبرون بالسرعة المطلوبة
Unsere Kinder wachsen auf und lernen schnell zu lesen, und Technik zu benutzen.
أطفالنا ينمون بسرعة و يتعمون القراءة بسرعة و يتعلمون استخدام الآت.
Frustration - nennen wir es Frustration - die sehr, sehr schnell zu wachsen begann.
حيرة شديدة جدا بدأت بالنمو، بسرعة كبيرة
Truthaehne werden mit dem Brecheisen erschlagen, wenn sie nicht schnell genug wachsen.
قتل الادياك الرومية بالعتلة (قضيب معدني) عندما لا ينمون بالسرعة المطلوبة
Die Tiere am unteren Ende der Nahrungskette reproduzieren und wachsen sehr schnell, produzieren Millionen Eier.
الحيوانات الموجودة في أسفل السلسلة الغذائية, تتكاثر بسرعة و تنمو بسرعة و تنتج
Für mich als Professor für Weltgesundheit ist es nicht überraschend, dass diese Länder jetzt so schnell wachsen können.
بالنسبة لي, كأستاذ صحة عامة, لم أتفاجأ ان كل هذه البلدان استطاعت ان تنمو بهذه السرعة
Eine aufgeklärte Strategie muss China dazu bringen, „grün“ zu wachsen, nicht schnell und dann die massiven Umweltbelastungen später anzugehen.
إن انتهاج استراتيجية مستنيرة من شأنه أن يشجع الصين على "النمو الأخضر"، وليس النمو السريع الآن ثم مواجهة تكاليف بيئية هائلة في وقت لاحق.