Arabisch → Deutsch
تنكر auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هل تنكر ذلك؟
Oh. Wollen Sie es leugnen?
ألن تنكر ذلك؟
Sie streiten es doch nicht ab?
فهي فقط تنكر كل ذلك.
Jenes ist etwas, das dies einfach verwirft.
إنه ليس تنكر ولا نزوة
Es ist weder eine Maskerade noch eine Laune.
باريس لا تنكر له ان كنت تحبني.
PARIS nicht auf ihn zu leugnen, dass du mich liebst.
و تنكر السلطة الالهية للامبراطور
Bestreitet, dass der Kaiser göttlicher Herkunft ist.
لا، يجب أن تنكر الجريمـة يـا عزيزي
Nein. Nein, Du musst nicht sagen, dass du ihn getötet hast, Liebling.
أنت لا تنكر وجود مثل ذلك الوحش هل هذا صحيح؟
Sie bestreiten also nicht, dass solch ein Ungeheuer existieren könnte?
هل تنكر وجود الشكل البيضوي تحت هذه السجّادة؟
Sie streiten die ovalhafte Scheibe ab?
لا تنكر أننى دفعت حصتك فى المشاركة من أموالى
Offensichtlich habe ich am meisten reingesteckt.
حسناً إذن.. ماذا عن تمويه انفسنا (تنكر) جميعاً؟
In Ordnung.Wie wäre es,wenn wir uns verkleiden?
علي الاقل آمل ان يكون من الصعب ان تنكر حقوقهم الانسانية.
Zumindest hoffe ich, dass es schwieriger wird, ihre Menschenrechte abzuerkennen.