Arabisch → Deutsch
تنفس auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تنفس ببطئ
Atme... atme!
فقط تنفس من الفتحة اليسرى.
Atme nur durchs linke Nasenloch ein und aus.
حبه ينساب لقلبي مع تنفس الهواء
In meinem Seufzen auch Und auch in jedem Atemzug Ist seine Güte gegenwärtig
وهنا يوجد أنبوب تنفس موصول إليَّ
Ich habe hier einen Sauerstoff-Schlauch angeschlossen.
تنفس الصعداء... كارولين من الدنمارك.
Seufz... Carolyn aus Dänemark.
وإستمر تحت الماء، بلا تنفس لمدة ٤٥ دقيقة
Er war dort unten 45 Minuten lang ohne zu atmen.
« والصبح إذا تنفس » امتد حتى يصير نهارا بينا.
und Ich schwöre beim Morgen, wenn er zu aufatmen beginnt
هذه تدعى "تنفس. " إنها مجرد فتحتين في جدار المعرض.
Diese heißt "Breath". Es sind einfach zwei Löcher in der Wand der Galerie.
وكانت عاجزة عن التنفس فتم وصلها الى جهاز تنفس اصطناعي
Unfähig selbständig zu atmen, wurde sie an ein Beatmungsgerät angeschlossen.
وهذه الصورة من الصين. كانت هذه الفتاة تحتاج جهاز تنظيم تنفس
Das ist China. Das Mädchen braucht ein Atemgerät.
فحياتنا تعتمد على تنفس الأكسجين, ولكننا لم نفكر من قبل فى آلية التنفس.
Unser Leben hängt vom Atmen des Sauerstoffs ab, doch wir denken nie über das Atmen nach.
تنفس عميق صدره كما هو الحال مع تورم الأرض ؛ ذراعيه القوا بدا المتحاربة
Seine tiefe Brust hob sich, als mit einer Dünung, seine warf Arme schienen die Kriegsparteien