Arabisch → Deutsch
تمكن auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هل تمكن من أوه..
Hat er jemals... Nein.
من تعتقد أنه تمكن من بناءه؟
Wer die wohl gebaut hat?
لو رأيته لما تمكن من إصابتك
Er hätte dich nie getroffen, hättest du ihn gesehen!
إنها تمكن لوعودنا و مخاطرنا.
Sie können Segen und Tücken mit sich bringen.
إنه لك (بوو) تمكن منه إمتطتيه
(Virge) Schnapp ihn dir, Bo. Los, schnapp ihn dir!
وكنت افكر ماهي الفرصة التي تمكن
Deshalb habe ich darüber nachgedacht, wie ich Menschen helfen könnte,
شرطي محظوظ تمكن من مصافحة الرئيس
Der glückliche Polizist darf dem Präsidenten der Vereinigten Staaten die Hände schütteln.
تمكن استعمال العلامات المصغرةName
Ermöglicht die Verwendung von LesezeichenskriptenName
الوحيد الذي تمكن من تنفيذ الاغتيال
Einzige der die Ermordung durchführen konnte.
تمكن الناس العاديون من تغيير العالم
Ich glaube daran, dass gewöhnliche Menschen die Welt verändern.
والآن تمكن الفساد من النظام الرأسمالي.
Nun ist dieses kapitalistische System beschädigt.
إنها تمكن مدرسيها من الابتكار التربوي.
So können Lehrer Innovationen in der Pädagogik vorantreiben.