Arabisch → Deutsch
تمزيق auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تمزيق الثوب.
Rippen zu kleiden.
تمزيق كامل لإبراهام ماسلو.
Ein totaler Abklatsch von Abraham Maslow.
لا بد له من تمزيق شبكة العنكبوت.
Man kann nicht anders als das Spinnennetz kaputt zu machen.
إنها تلك التي حاولت تمزيق كل ملابسه.
Sie wollte ihm die Kleider vom Leib reißen.
لم تكن تريدنا ان نعرف كنت تريد تمزيق هذه الورقة
Du kannst es mir ruhig erzählen.
ثم تخمين أو اثنين.. ثم يتم تمزيق كل خيوط اللعبة
Der einzig richtige Weg, um das Knäuel für immer zu entwirren.
أغضبني إذعانك، وبدأتُ بعدها في تمزيق الضمادات...
Das machte mich wütend, und ich riss die Bandagen ab...
ثلث الناس، عندما أنتهوا من تمزيق الورق، جاءوا إلينا وقالوا،
Und ein Drittel kam nach dem zerreissen ihres Blattes zu uns und hat gesagt,
والآن بدأ هذا النسيج الضخم من الأكاذيب في تمزيق نفسه بنفسه.
Dieser große Lügenteppich zerreißt sich gerade selbst.
يمكن أن أتصور المساكن الجميلة تصل هناك على طول دون تمزيق شجرة أخرى.
Ich könnte mir wunderschöne Hauserreihen vorstellen, die dort entlang laufen ohne einen anderen Baum zu fällen.
إن تمزيق العقد الاجتماعي على هذا النحو أمر لا يجوز لنا أن نستخف به على الأطلاق.
Den bestehenden Gesellschaftsvertrag zu zerreißen, ist etwas, das man nicht leichtfertig tun sollte.
كما أنها أعطتنا طريقة لمد الأسلاك وإعادة تسليك المقطورة دون تمزيق الغطاء فهي تعمل كعلب كهربائية
Sie erlaubten uns ebenfalls Strom anzuschliessen und den Wohnwagen neu zu verkabeln ohne die Oberfläche herauszureißen, so dass sie als elektrische Leisten funktionieren konnten.