Arabisch → Deutsch
تمدد auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تمدد فى الشمس
Leg dich in die Sonne! Ruh dich aus!
لا لم تمدد ولا تدر البكسلات
Pixel nicht dehnen oder drehen
وهذا هو معنى تمدد أو توسع الكون.
Das ist die wahre Bedeutung der Expansion des Universums.
تقول، "تمزق أو تمدد الأوعية الدموية".
"Geplatztes Aneurysma."
وهي حقيقة أن الفضاء نفسه في حالة تمدد.
Nämlich die Tatsache, dass der Raum selbst sich ausdehnt.
إذاً نحن نشهد تمدد حقيقي في متوسط العمر.
Somit sehen wir eine echte Verlängerung der mittleren Lebensspanne.
"كريس"، أيمكنك أن تمدد يدك بعيدا؟ هكذا. ممتاز.
Chris, könntest du deinen Arm nach da strecken? Gut, OK.
لذا فإن الحقيقة هي أن الفضاء في تمدد بسرعة أكبر.
Die Expansion des Raums beschleunigt sich also.
لكنها تتباعد عن بعضها بسبب تمدد الفضاء نفسه، حسنا.
Sie bewegen sich voneinander weg, weil der Raum an sich größer wird.
إذا قمنا بقياس مدى تمدد النابض فبإمكاننا قياس قوى الجذب
Wenn wir nun messen, wie sehr sich die Feder dehnt können wir daraus die Schwerkraft berechnen.
الكتلات الأرضية القارية انجرفت الغطاء الجليدي تمدد ثم اضمحل
Die Kontinente trieben herum, eine Eisschicht hätte die Welt überdeckt und wäre wieder zurückgegangen.
و في الأعصاب, تتجمع و تمدد كأسلاك الطاقة, لتبقى تلك الأعصاب حية.
Und in Nerven bilden sie Muster die Starkstromnetzen ähneln. um die Nerven zu erhalten.