Deutsch → Arabisch
Ausbreitung auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Diese Karte zeigt die globale Ausbreitung von HIV.
تلك الخريطة توضح توزيع إنتشار الHIV في العالم.
Können wir diese Ausbreitung tatsächlich veranschaulichen?
هل يمكننا جعل هذا الإنتشار مرئياً؟
Konflikte und Katastrophen tragen zur Ausbreitung von HIV/Aids bei
الصراعات والكوارث تساهم في انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز
Wie Sie sehen, ist die Ausbreitung in Afrika überproportional gross.
و كما ترون، حصة أفريقيا من العدوى غير متناسبة.
Maßnahmen gegen die Ausbreitung von HIV/AIDS sind die sechste Option.
ويتمثل الخيار السادس في وقف انتشار مرض الإيدز والفيروس المسبب له.
Das ist der Anfang der Dinosaurier. Das ist der Anfang der Ausbreitung.
هنا حيث بدأت الديناصورات, حيث بدأ انتشارها
Das ist zehnmal größer als die Ausbreitung der Säugetiere mit vier Beinen.
أكبر بـعشر مرات من انتشار الثدييات ذات الأربع أرجل
Auch Senegal und Kambodscha konnten die Ausbreitung des HI-Virus erfolgreich eindämmen.
والسنغال وكمبوديا أيضا نجحتا في احتواء فيروس نقص المناعة البشرية.
I. Maßnahmen zur Beseitigung der die Ausbreitung des Terrorismus begünstigenden Bedingungen
أولا - التدابير الرامية إلى معالجة الظروف المؤدية إلى انتشار الإرهاب
Und außerdem kann man überall die Ausbreitung von Zeitbanken und Parallelwährungen beobachten,
وفي كل مكان يمكنكم أن تروا الزيادة في بنوك الوقت و العملات المتوازية,
Das wird zur Ausbreitung von relativ gutartigen Mutationen der toxischsten Varianten beitragen.
هذا سيشجع على انتشار طفرات حميدة نسبيا.. لأشد ألانواع السامة.
eingedenk der Notwendigkeit, die Bedingungen anzugehen, die die Ausbreitung des Terrorismus begünstigen,
وإذ تضع في اعتبارها الحاجة إلى معالجة الظروف التي تؤدي إلى انتشار الإرهاب،