Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

تمتد على auf Deutsch

erstrecken sich über

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

انها تمتد على نحو 1114 ميلا تصل بكين بهانجزو و شنغهاي

Er war 1972 km lang, verband Beijing mit Hangzhou und Shanghai.

وما زالت عملية الاسترداد جارية وقد تمتد على مدى عدة سنوات.

Der Beitreibungsprozess geht weiter und wird sich möglicherweise auf mehrere Jahre erstrecken.

تمتد على مدى ملايين السنين، تقليد الفأس اليدوي هو أطول التقاليد الفنية

Mit einer Fortdauer von über einer Million Jahre ist die Handaxt-Tradition die älteste künstlerische Tradition in menschlicher und die Menschheit begründender Geschichte.

كانت في أقصى غرب جنوب وايلز الجديدة وكانت هذه المزرعة تمتد على مساحة 120.000 آكر.

Er war weit im Westen von New South Wales und umfasste 486 km².

نعتقد أن هناك فاصلا ضخما بين الفضاء الخطابي والتواصلي للمول والمتاحف التي تمتد على كل من جانبيه.

Wir glauben, dass es eine starke Abgrenzung zwischen dem kommunikativen und diskursiven Raum der Straße und den Museen an beiden Seiten gibt.

فعند أحد الطرفين هناك السياسات المحلية التي لا تمتد على الإطلاق (أو تمتد بشكل ضئيل للغاية) عبر الحدود الوطنية.

Auf der einen Seite stehen innenpolitische Maßnahmen, die keine (oder nur sehr geringe) Auswirkungen über die nationalen Grenzen hinaus haben.

و اذا نظرت الى اعلى اليمين، هناك، على بعد 15 ميلا عبر نطاق خور شيل في الامام، هنالك ١٠ مرابع (تمتد) على طول قاعدة الجبال

Und da ganz rechts außen, 20 km rüber in Richtung der Gebirgskette von Schell Creek, da vorne sind 10 Farmen direkt am Fuße der Berge aufgefädelt, die das Wasser der Berge nutzen.

مظهراُ تلك الكثبان. هذه كثبان تبلغ ال 100 متر في الطول, تبعد عن بعضها البعض ببضع كيلومترات, و تمتد على مساحة أميال و أميال.

Diese Dünen sind 100 m hoch, haben einen Abstand von einigen Kilometern und erstrecken sich meilen- und meilen- und meilenweit.

وهناك أيضاً تجمعات تمتد على عدة قارات مثل منتدى الحوار الذي يضم الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا، أو مجموعة الثماني الأكثر شهرة.

Dann gibt es noch kontinentübergreifende Strukturen wie IBSA, die Indien, Brasilien und Südafrika vereint oder die besser bekannten G-8.

الآن يتصل خريجو جامعة ييل بهؤلاء الطلاب الستة عشر لإبلاغهم برواياتهم الخاصة عن الاعتداءات والتحرشات الجنسية، التي تمتد على مدى عقدين من الزمان.

Angeblich sollen diese 16 Studierenden nun von Yale-Absolventen kontaktiert worden sein, die ihre eigenen Geschichten sexueller Übergriffe und Belästigungen zu erzählen haben.

Verwandte Wörter und Ausdrücke