Arabisch → Deutsch
تلميذ auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أنا تلميذ، علمني.
Dann sagen Sie es mir.
هو بطل كل تلميذ في أمريكا
Jeder Schuljunge kennt ihn. Was ist mit den anderen?
ما زلت تلميذ بالكلية أيها الفتى؟
Immer noch Schuljunge... Oh nein.
لأنه في هذا لا يوجد أي معلم، أي تلميذ، ليس هناك زعيم،
Denn in dieser Sache gibt es keinen Lehrer, keinen Schüler, es gibt keinen Anführer, es gibt keinen Guru, es gibt keinen Meister, keinen Erlöser.
فشتموه وقالوا انت تلميذ ذاك. واما نحن فاننا تلاميذ موسى.
Da schalten sie ihn und sprachen: Du bist sein Jünger; wir aber sind Mose's Jünger.
كيف يمكننا إعطاء كل تلميذ إنتباه حتى ساعة واحدة أسبوعياً؟"
Wie können wir jemals jedem Studenten auch nur eine Stunde Einzelunterricht pro Woche geben?"
كل تلميذ ينقطع عن الدراسة لديه سبب متجذر في سيرتهم الذاتية.
Jeder Schüler, der die Schule abbricht, hat einen Grund dafür, der in seiner Lebensgeschichte liegt.
عندما طلبتي مني أن أرفعك لأفضل خمسين تلميذ أين ذهب هذا الموقف؟
Als du mich gefragt hast,ob ich dich unter die besten 50 bringen kann, wo ist diese Einstellung hin?
لا، أنا أُشغِّل تلميذ و أقوم بإرشاده و أعلّمه كيف يفكر في المشكلة،
Nein, ich nehme einen Studenten und betreue ihn, zeige ihm, wie er das Problem betrachten und von meiner Perspektive aus sehen soll.
لقد قلت 30 تلميذ جدد تسجلوا اذن 5 دولار لكل فرد مضاعفة 30 مرة هي 150..
Hast du nicht gesagt, dass sich 30 neue Schüler registriert haben? Also, $5 pro Kopf. Drei mal fünf ist 15.
لدينا مليون تلميذ شهرياً يستخدمون الموقع يشاهدون 100 إلى 200 ألف فيديو يومياً
Wir haben im Monat eine Millionen Lernwillige, die die Seite nutzen und die zwischen 100 bis 200.000 Videos am Tag sehen.
وكان في دمشق تلميذ اسمه حنانيا. فقال له الرب في رؤيا يا حنانيا. فقال هانذا يا رب.
Es war aber ein Jünger zu Damaskus mit Namen Ananias; zu dem sprach der HERR im Gesicht: Ananias! Und er sprach: Hier bin ich, HERR.