Arabisch → Deutsch

تفكير auf Deutsch

Denken

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

تفكير جيد

Das stimmt.

تفكير القطيع

Blockdenken

انه تفكير جيد.

Eine gute Idee.

هذا تفكير جراحي.

Also das ist chirurgisches Denken.

لا تعطيها تفكير.

Ein Streich des Schicksals.

هذا تفكير ضيق الأفق

Das wäre sehr engstirnig von dir.

انه تفكير خائب SBOSoFT

Nichts wie dummes Geschnatter.

وهذا أيضاً تفكير غير سليم.

Auch das ist verquer.

إذاً هنا قطعة "تفكير مغاير".

Hier ist also die neue Denkweise.

ليغيروا طريقة تفكير المجتمعات.

Sie ändern die Denkweise der Gemeinschaften.

بدون تفكير أمسكت عجلة السفينة.

Ohne lange nachzudenken ergriff ich das Steuerrad des Schiffes.

لذا ففي بعض النواحي، نعتقد أن تفكير هذا الطفل يشبه تفكير أكثر العلماء عبقرية.

So glauben wir in gewisser Hinsicht, dass dieses Baby wie die brillantesten Wissenschafter denkt.