Deutsch → Arabisch
gut funktioniert auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das hat gut funktioniert.
بالتعبيرات و ردود الفعل و التغذية الراجعة. و عملت بشكل جيد
Der neue Plan hat gut funktioniert.
الخطة الجديدة نجحت.
Und es hat bis heute ganz gut funktioniert.
و قد نجح هذا نجاحا جيدا حتى الان.
Es hat sehr gut funktioniert. Ich bin zufrieden,
إنها حققت نتيجة جيدة. فقد إسترحت وسعدت تماماً
Dass eine klassische Strategie so gut funktioniert
هذا مستحيل ما لم يستخدموا موجات كهربائية أو موجات إشعاعية
Das Material hat für eine Frau wirklich genau so gut funktioniert.
وهذا الدور ينفع حقاً للمرأة، على قدم المساواة وكذلك.
Auch in der heutigen Welt gibt es vieles, was nicht gut funktioniert.
إن عالم اليوم يواجه أيضاً العديد من الإخفاقات.
So kann es sein, dass, in manchen Sälen, diese Dynamik gut funktioniert.
إذاً ربما يكون ذلك، في فتحات محددة، ربما تعمل هذه الديناميكية جيداً.
PM: "Das Video hat am Anfang gut funktioniert und ich weiß nicht warum -
لقد اشتغل الفيديو بشكل صحيح في الأول. و لا ندري لماذا هو --
Es ist eine Tatsache, dass das US-Schulsystem recht gut funktioniert hat.
وفي الحقيقة, ففي الولايات المتحدة, يعمل نظام التعليم بشكل جيد
Keine einzige Organisation kontrolliert es - und das ist warum es so gut funktioniert.
لا يمكن لجهة واحدة أن تتحكم بها وهذا ما يجعلها تعمل بشكل جيد
Es stellt sich heraus, dass dies wirklich ziemlich gut funktioniert, besonders wenn ihr
و قد تبين فعلا أنه يعمل جيد جدا، وخاصة عندما تقوم