Arabisch → Deutsch
تعاسة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تعاسة،
Kummer,
لا تعاسة أيضاً كيف تعرف؟
Kein Elend, Tantchen.
لا يمكن لأحد أن يكون أكثر تعاسة مني
Es gibt wohl keinen, so scheint es Der trauriger ist als ich
أنا لن أجني مالاً على حساب تعاسة الآخرين يا سكارليت
Scarlett, ich will kein Geld aus dem Elend Anderer machen!
لكن، عندها في العالم الأخر، بالتأكيد هناك تعاسة أكبر، أنا خائفة
Aber... auf der anderen Seite... wartet sicher auch nur Elend auf mich.
(ضحك) 60،000 دولار سنوياً، الناس ليسوا سعداء، ويصبحون أكثر تعاسة كلما كانوا أكثر فقراً.
(Gelächter) 60.000 Dollar im Jahr sind die Leute unglücklich, und sie werden zunehmend unglücklicher, je ärmer sie werden.
بعض السيئون يجعلونه أكثر تعاسة وأكثر بكونهم أكثر فظاعة للآخرين وأن تُعاقب في المستقبل لذلك بطرق متنوعة.
Ein schlechter Kerl macht sich mehr und mehr unglücklich weil er immer gemeiner wird zu anderen Menschen und in Zukunft auf verschiedene Weise dafür bestraft werden wird.
ومثل هذا التحسن يتطلب في المقام الأول الاعتماد على الذات، وسلوكيات الأفراد الذين لا يتقبلون تعاسة وشقاء ساعة الصفر لمدة طويلة.
Eine solche Verbesserung erfordert vor allem Selbsthilfe – das Handeln von Einzelnen, die das Elend der Stunde Null nicht lange hinnehmen.