Arabisch → Deutsch
ترى auf Deutsch
- Aussprache
- raʾā
- Arabizi
ra2a- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ر أ
Anwendung
„ترى“ ist die 2. Person Singular Präsens von „sehen“. Im Arabischen wird das Verb in der Grundform „رَأَى“ (3. Person maskulin Perfekt) angegeben. Es bedeutet „sehen, wahrnehmen“.
Beispielsätze
-
أَنْتَ تَرَى السَّمَاءَ الزَّرْقَاءَ
anta tara al-samāʾa al-zurqāʾa
du siehst den blauen Himmel
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ترى حول
Sie sehen, um
هل ترى؟
Da. Siehst du?
سوف ترى
Nur Geduld.
كما ترى
Wie du sehen kannst.
الا ترى؟
Siehst du denn nicht?
ماذا ترى؟
Was siehst du da?
هناك، ترى
An wen?
ترى، روكى...
Weißt du, Rocky...
ترى كيف يتكلم. ترى كيف يعيش.
Man sieht wie er spricht. Wie er lebt.
هل ترى هذه الأمبولة. ترى هذه.
Ihr seht diese Ampulle.
ففجأة ترى وجهاً. فجأة ترى سيارة.
Also sieht man plötzlich ein Gesicht. Plötzlich sieht man ein Auto.
ونحن غير ناظرين الى الاشياء التي ترى بل الى التي لا ترى. لان التي ترى وقتية واما التي لا ترى فابدية
uns, die wir nicht sehen auf das Sichtbare, sondern auf das Unsichtbare. Denn was sichtbar ist, das ist zeitlich; was aber unsichtbar ist, das ist ewig.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Du siehst gut aus“?
أَنْتَ تَرَى جَمِيلًا (anta tara jamīlan).
Gibt es ein anderes Wort für „sehen“?
Ja, zum Beispiel „نَظَرَ“ (naẓara).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert