Arabisch → Deutsch
تحد auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
انه تحد جديد للقيادة..
Das ist eine brandneue Herausforderung an die Führung.
انه تحد كبير في المستقبل
Es ist eine große Herausforderung für die Zukunft.
وأنا لن منذ شهرين أي تحد
Ich werde nicht seit zwei Monaten keine Herausforderung
هناك أشياء لنراها، يوجد تحد كبير.
Es gibt Sachen zu sehen, da ist die große Herausforderung.
وهذا تحد هائل يواجهنا في عصرنا هذا
Honigbienen sterben und das ist eine riesengroße Aufgabe für uns.
يععجبني التحدي، و لعل إنقاذ الأرض خير تحد
Ich liebe Herausforderung und das Retten der Erde ist wahrscheinlich eine ganz gute.
ولا يوجد تحد يُضارع في إلحاحه تغير المناخ.
Keine Herausforderung ist so akut wie der Klimawandel.
بسيل جونز: كان لدينا تحد كبير بخصوص التنفس
Die Atmung war eine Herausforderung.
القيود تحد الاستيثاق بحيث أنها تطبق تحت ظروف معينة.
Die Berechtigungen nur unter bestimmten Einschränkungen erteilen.
وعلينا ان نقدس هذه الاختلافات.. لانها تحد لنا جميعاً
Wir sollten also unsere Unterschiedlichkeit annehmen und nach Herausforderung streben.
لديه تكنولوجيا بيئية وباستثمارات تحد من الفقر وبسياسات عالمية
Mit grünen Technologien und mit armutsmildernden Investitionen, und mit guter weltweiter Regierung, kann die Welt so werden.
يعتبر الوضع الراهن في مصر تحد للجميع: الدبلوماسيين، المواطنين، الإعلاميين والمعلقين.
Die aktuelle Situation in Ägypten ist für jeden eine Herausforderung: für Diplomaten, Bürger und Kommentatoren.