Arabisch → Deutsch
تتكون من auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الشبكة تتكون من عنصرين.
Das Netz hat zwei Komponenten.
بيغ الطابعة تتكون من 18 ألف جزء
Sie bestand aus 18.0000 Teilen.
حتى تعرفوا فقط، عظامنا تتكون من شيئين،
Unsere Knochen bestehen aus 2 Dingen:
انها تتكون -- (تصفيق) إنها تتكون من 53 دولة مختلفة.
Es ist aus - (Applaus) es besteht aus 53 verschiedenen Ländern.
هذه الأشياء تتكون من تلقاء نفسها! ليس بواسطة أي إله
Diese Dinge sind sich selbst befohlen, nicht von irgendeinem Gott!
تستطيعون أن تروا أفريقيا كانت تتكون من أجزاء منفصلة.
Sie sehen, dass Afrika fragmentiert wurde.
و كأننا نعتبر الموارد الاقتصادية تتكون من كمية ثابتة
Wir spielen ständig ein Nullsummenspiel.
اندونيسيا, البرازيل فكل هذه الدول تتكون من خليط اعراق
Indonesien, Brasilien -- alle sind multi-ethnisch.
أغلبكم على علم... أن الفأرة تتكون من كرة في الداخل...
Die meisten von Ihnen wissen sicherlich, dass zur damaligen Zeit die Maus eine Kugel in sich hatte.
ففي دبي هذا العام، شاهدنا أول فرقة كوميدية تتكون من النساء،
In Dubai hatten wir dieses Jahr die erste rein weibliche Stand-Up Show, quasi als Eigengewächs.
وهي تتكون من 16 صدفة متحدة المركز. كل واحدة منها تتكون من 92 كرة.
Sie besteht aus 16 konzentrischen Schalen. Jede mit 92 Kugeln.
ففي أغلب الدول المتقدمة، أصبحت الأسرة الأساسية التقليدية (التي تتكون من أب وأم وثلاثة أبناء) في انحدار شديد، وبدأ يحل محلها الأسرة التي تتكون من شخص واحد.
In den meisten Industrieländern ist die Zahl der traditionellen Kernfamilien stark rückläufig. An ihre Stelle treten Ein-Personen-Haushalte.