Arabisch → Deutsch
تبديد auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
! يـا له من تبديد
Was für eine Verschwendung.
تبديد العاصفة الإرهابية
Die Bekämpfung des Terrorismus
يـا له من تبديد للأرواح
Weich ein verlust.
انه مجرد تبديد لستة رجال صالحين
Sechs gute Männer werden geopfert.
قد يمكن للنفس الحاضرة تبديد كل أحلامك
So kann das gegenwärtige Selbst seine Träume vernichtend schlagen.
لماذا لا نعلم اطفالنا عدم تبديد الاموال
Warum lehren wir sie nicht, kein Geld zu verschwenden?
توقفوا عن تبديد الطعام. شكراً جزيلاً لكم.
Hört auf, Lebensmittel zu verschwenden.
أنا مجرد محاولة لانقاذ لكم من تبديد أموالك...
Sei nicht böse. Ich bin nicht böse.
هل أنت وائقة أنك تريدين تبديد زجازتك بعدما علمت أنني متزوج؟
Wollen Sie Ihren Markensekt an einen verheirateten Mann verschwenden?
الفكرة هي أن من المفترض علي عدم تبديد موهبتي على الأشياء البسيطة
Ich sollte mein Talent nicht für kleine Dinge vergeuden.
إن هذا تبديد،أن قمت بترتيب شعرى اليوم ثم أقوم بحلاقته كله بعد ذلك
Eine Verschwendung, wo ich mir heute die Haare habe legen lassen... und dass das alles nun abgeschnitten werden soll.
فالاتصال الفعال يساعد في تبديد الإشاعات، ومناهضة التضليل الإعلامي، وكسب تعاون السكان المحليين.
Wirksame Kommunikation hilft, Gerüchte zu zerstreuen, Desinformationen entgegenzuwirken und die Kooperation der Ortsbevölkerung sicherzustellen.