Arabisch → Deutsch
تبادل البيانات auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لمزيد من الفاعلية والموثوقية في تبادل حركة البيانات.
Daten so effizient und verlässlich wie möglich auszutauschen.
ولكن خلال 10 سنوات كانت حزم تبادل البيانات تكبر بصورة هائلة
Aber in den letzten zehn Jahren explodierte die Bandbreite auf das Hundertfache.
ولكن المزيد من حركة البيانات يتم تبادلها عبر منصات الخدمات التي نسميها "نقاط تبادل الإنترنت"
Heutzutage fließen aber mehr und mehr Daten über geteilte Plattformen, sogenannte Internet Exchange Points.
وإذ تدرك الحاجة إلى تعزيز القدرات العلمية والتكنولوجية وشبكات تبادل البيانات والمعلومات العلمية،
in dem Bewusstein, dass die wissenschaftlichen und technologischen Kapazitäten und die Netzwerke für den Austausch wissenschaftlicher Daten und Informationen gestärkt werden müssen,
248 - ومن الأهمية بمكان عند نشر الأمم المتحدة لإحدى البعثات في الميدان أن تكون عناصر هذه البعثة قادرة على تبادل البيانات بسهولة.
Wenn die Vereinten Nationen eine Mission ins Feld entsenden, ist der möglichst einfache Datenaustausch zwischen den verschiedenen Anteilen von entscheidender Bedeutung.