Arabisch → Deutsch
تؤكد auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
بتلك الطريقة تؤكد نفسك
So setzt man sich durch.
ثم تؤكد على الملصق هكذا
Dann wieder etwas Kleister.
والحصول على نتائج تؤكد ذلك.
Und wir bekommen Bestätigung.
8 - تؤكد ضرورة القيام بما يلي:
8. unterstreicht die Notwendigkeit
14 - تؤكد ضرورة القيام بما يلي:
14. unterstreicht die Notwendigkeit
17 - تؤكد ضرورة القيام بما يلي:
17. unterstreicht die Notwendigkeit
10 - تؤكد ضرورة القيام بما يلي:
10. unterstreicht die Notwendigkeit
15 - تؤكد ضرورة القيام بما يلي:
15. unterstreicht die Notwendigkeit
وهذه الحقيقة تؤكد ضرورة التأمين.
Eine Versicherung wird gebraucht.
ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية.
Studien scheinen dies zu belegen.
وكثيراً ما تؤكد الاستثناءات القاعدة.
Die Ausnahmen bestätigen häufig die Regel.
3 - تؤكد على الطابع المتخصص للمحكمتين؛
3. betont den Sondercharakter der Gerichtshöfe;