تؤكد أن auf Deutsch

المصادر تؤكد أن الموجة العارمة كانت خمسة

[Reporterin] Die Flutwelle soll...

1 - تؤكد أن لكل شخص الحق في نظام دولي ديمقراطي ومنصف؛

1. bekräftigt, dass jeder Mensch Anspruch auf eine demokratische und gerechte internationale Ordnung hat;

1 - تؤكد أن لكل شخص الحق في نظام دولي ديمقراطي وعادل؛

1. bekräftigt, dass jeder Mensch Anspruch auf eine demokratische und gerechte internationale Ordnung hat;

وإذ تؤكد أن الشراكات ينبغي أن تركز على تحقيق نتائج ملموسة،

betonend, dass Partnerschaften darauf ausgerichtet sein sollen, konkrete Ergebnisse zu erzielen,

وهناك مؤشرات قوية تؤكد أن حتى تلك المجموعة تسعى إلى التسوية.

Es gibt deutliche Hinweise, dass sogar diese Gruppe den Kompromiss sucht.

13 - تؤكد أن عمل الوكالة لا يزال ضروريا في جميع ميادين نشاطها؛

13. stellt fest, dass die Arbeit des Hilfswerks in allen Einsatzgebieten auch in Zukunft unverzichtbar sein wird;

15 - تؤكد أن عمل الوكالة لا يزال ضروريا في جميع ميادين نشاطها؛

15. stellt fest, dass die Arbeit des Hilfswerks in allen Einsatzgebieten auch in Zukunft unverzichtbar sein wird;

وإذ تؤكد أن الحق في الحياة هو أكثر حقوق الإنسان الأساسية أهمية،

betonend, dass das Recht auf Leben das grundlegendste aller Menschenrechte darstellt,

15 - تؤكد أن عمل الوكالة لا يزال ضروريا في جميع ميادين العمليات؛

15. stellt fest, dass die Arbeit des Hilfswerks in allen Einsatzgebieten auch in Zukunft unverzichtbar sein wird;

وإذ تؤكد أن هذه الجرائم لا تتفق مع جميع القيم الدينية والثقافية،

betonend, dass solche Verbrechen mit sämtlichen religiösen und kulturellen Werten unvereinbar sind,

11 - تؤكد أن نظام اختيار الموظفين يجب أن يتسم بالشفافية والإنصاف؛

11. betont, dass das Personalauswahlsystem transparent und fair sein muss;

1 - تؤكد أن السلام شرط أساسي لتعزيز وحماية كل حقوق الإنسان للجميع؛

1. betont, dass Frieden eine grundlegende Voraussetzung für die Förderung und den Schutz aller Menschenrechte für alle Menschen ist;