Arabisch → Deutsch
بِسَبَبِ auf Deutsch
wegen
بِسَبَبِ
- Aussprache
- bisabab
- Arabizi
bisabab- Wortart
- Präposition
- Wurzel
- س ب ب
Anwendung
"بسبب" ist eine Präposition, die den Grund oder die Ursache angibt. Sie wird immer mit dem Genitiv verbunden und entspricht dem deutschen "wegen".
Beispielsätze
-
أُصِيبَ الحادثُ بِسَبَبِ الإهمالِ.
uṣība al-ḥāḍitu bisabab al-ihmāli.
Der Unfall geschah wegen Nachlässigkeit.
-
تأخَّرَ القطارُ بِسَبَبِ عَطَلٍ فَنِّيٍّ.
taʾkhkhara al-qiṭāru bisabab ʿaṭalin fanniyyin.
Der Zug verzögerte sich wegen einer technischen Störung.
-
انْقَصَتِ المَبيعاتُ بِسَبَبِ الأسعارِ العالِيَةِ.
inqaṣat al-mabīʿātu bisabab al-ʾasʿāri al-ʿāliyati.
Der Umsatz sank wegen hoher Preise.
Fragen und Antworten
Kann "بسبب" mit dem Akkusativ verwendet werden?
Nein, es verlangt den Genitiv (z. B. بسبب الخطأ).
Gibt es ein Synonym?
Ja, man kann auch "لِأَجَلِ" oder "نَتِيجَةً لِ" benutzen.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert