Arabisch → Deutsch
بعيد عن auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
بعيد عن المثالية
Noch nicht perfekt.
أوديسيوس بعيد عن هنا
Ich segle zu Menelaos und frage ihn nach Vater.
هذا بعيد عن المتوسط.
Das würde sich ausgleichen.
بعيد عن أصدقائك اللصوص
He, Monsieur!
المكان بعيد عن الحيوية
Welch ein Lärm!
لكن الواقع بعيد عن ذلك.
Aber die Wahrheit ist weit davon entfernt.
بيير بعيد عن هنا يا شمطاء!
Pierre ist meilenweit weg, du Hexe.
"الصادر" يعني بعيد عن المركز
Efferent bedeutet weg von der Mitte.
البعيد عن العين بعيد عن القلب.
Aus den Augen, aus dem Sinn.
أنت بعيد عن المنزل، اليس كذلك؟
Sie kommen von weit her, nicht?
رجل، مسترخي، بعيد عن هموم الحياة
Ein Mann, der sich entspannt, weit entfernt von irdischen Sorgen.
"الاتحاد الدولي للاتصالات" بعيد عن الشفافية
Die ITU ist nicht transparent.