Arabisch → Deutsch
بعضهم auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
بعضهم.
Manche schon.
بعضهم انتحر.
Manche begingen Selbstmord.
بعضهم محترمون جداً
Vielleicht bist du deswegen unsicher.
يدفعون بعضهم البعض
Gold in Mexiko?
مربوطين بعضهم ببعض؟
Sie geißeln sich?
يواجهون بعضهم البعض
Da steht dasselbe Paar ohne Hund.
بعضهم فقراء، و بعضهم أغنياء. هنالك البلايين.
Einige sind arm, andere reich. Es gibt Milliarden.
وحينئذ يعثر كثيرون ويسلمون بعضهم بعضا ويبغضون بعضهم بعضا.
Dann werden sich viele ärgern und werden untereinander verraten und werden sich untereinander hassen.
وهؤلاء المنظمون يشاهدون بعضهم البعض.. ويتعلمون من بعضهم البعض
Und diese Organisatoren treffen sich alle und sie lernen voneinander.
يقوم الأطفال بتسمية هاته الدول -- بعضهم أغنياء و بعضهم فقراء.
Die Kinder geben den Ländern Namen - einige sind reich, andere arm.
أنا أعترف أنني لست ذكيا مثل بعضهم بعضهم أساتذة اذكياء متحاذقين
Ich bin vielleicht nicht so schlau... wie diese Professoren, Schriftsteller und Agitatoren.
إنها تخلق مجتمعاً مفعماً بالحياة. حيث يقدر الناس بعضهم ويحترمون بعضهم.
Dies schafft eine lebendige kraftvolle Gemeinschaft, wo Menschen einander bewundern und respektieren.