Arabisch → Deutsch
بشكل واضح auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تجعلني أفكر بشكل واضح.
Hilft mir, klar zu denken.
وناقشتها بشكل واضح جدا.
Ich sagte ihr, ich hätte mit Lloyd gesprochen.
فهو لم يصدقني بشكل واضح.
Offensichtlich hat er mir nicht geglaubt.
وعلي الصورة كتب بشكل واضح,
Und auf das Foto schrieb er in allerschönster Schrift,
بشكل واضح تم عرضه وكان مذهلا
Er wurde gezeigt und es war erstaunlich.
سوف اخبركم بشكل واضح, هذه مقايضة
Ich mache keinen Hehl daraus, dass es sich um einen Kompromiss handelt.
(أ) لا يفتقر بشكل واضح إلى أساس؛
a) nicht offensichtlich unbegründet ist;
ذلك الذي عبرت عنه تلك الصور بشكل واضح
Die Abbildungen bringen das klar rüber.
و بزواجك منها جعلنى بشكل واضح كعشيقة لك
Und durch Eure Ehe mit ihr... hat er mich unzweifelhaft zu Eurer Hure gestempelt...
و الآن تتحدث عن شيء يشبه الضمير بشكل واضح
Jetzt klingt es so, als hätten Sie eins.
(الجمهور:B) نيكولاس كريستاكيس: بشكل واضح "B"
(Publikum: B.) Nicholas Christakis: B, das ist klar.
هناك العديد من القضايا القابلة للتفاوض بشكل واضح.
Das sind überaus ergiebige Themen für Verhandlungen.