Arabisch → Deutsch
بداية جديدة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
سنبدأ بداية جديدة.
Wir wollen alles, was geschehen ist, vergessen.
بداية جديدة لليونان ــ وأوروبا
Ein neuer Anfang für Griechenland – und Europa
أهي بداية جديدة للصين واليابان؟
Ein neuer Anfang für China und Japan?
بداية جديدة لمنع الانتشار النووي
Neustart für die Nichtverbreitung
آمن بسحر (يوم جديد، بداية جديدة )
Glaube an die Magie eines neuen Tages und eines neuen Anfangs.
بداية جديدة لأوروبا في أمريكا اللاتينية؟
Neuanfang für Europa in Lateinamerika?
يبدو أنه بحاجة الي بداية جديدة بقدرك أنت ايضاً
Scheint, als bräuchte er den Neustart genauso wie du.
وكما يشرق في مدرستي، فجر جديد تحدث بداية جديدة.
Ein Wandel vollzieht sich an meiner Schule, ein Neuanfang findet statt.
تُرى هل تكون النكسة القبرصية سبباً في تحفيز بداية جديدة؟
Könnte der zyprische Rückschlag einen Neustart auslösen?
أنا أعطيك متنفساً, بداية جديدة ليو, أنا مفلس تماماً, هل تفهم؟
Eine Atempause. Ein neuer Anfang. Ich bin pleite.
ولن تكون هناك أي بداية جديدة ــ في ظل كل العواقب الوخيمة التي ينطوي عليها هذا.
Es wird nie wieder einen neuen Anfang geben – mit all den unangenehmen Folgen, die dies nach sich zieht.
وسوف يزود هذا إيران بمسار كريم لصياغة بداية جديدة مع العالم الأرحب استناداً إلى الاحترام المتبادل".
Dies wäre ein würdevoller Weg für den Iran, mit der Welt einen Neubeginn zu schaffen, der auf gegenseitigem Respekt beruht.“