Arabisch → Deutsch
بخير auf Deutsch
- Aussprache
- bikhayrin
- Arabizi
bikhair- Wortart
- Adverb
- Wurzel
- خ ي ر
Anwendung
«بخير» bedeutet „gut, wohlauf“. Es ist ein Adverb und wird häufig nach der Frage «كيف حالك؟» (Wie geht es dir?) als Antwort verwendet. Das Wort steht immer im Zustand ohne weitere Flexion.
Beispielsätze
-
كَيْفَ حَالُكَ؟ أَنَا بِخَيْرٍ، شُكْرًا.
kayfa ḥāluka? anā bikhayrin, shukran.
Wie geht es dir? Mir geht es gut, danke.
-
سَأَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبِ بَكْرًا وَأَكُونُ بِخَيْرٍ.
saʾadhhabu ilā al-maktabi bakran waʾakūnu bikhayrin.
Ich gehe früh ins Büro und bin gut drauf.
-
هَلْ أَنْتَ بِخَيْرٍ؟
hal anta bikhayrin?
Bist du in Ordnung?
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
بخير.. بخير
Einfach blendend.
بخير، أجل بخير
Sehr gut, danke.
بخير هل هم بخير
Es geht ihnen gut.
أنا بخير أنا بخير
Mir geht's gut. Mir geht's gut.
انت بخير، أنت بخير...
Es geht Ihnen gut. Ruhen Sie sich aus.
سأكون بخير، سأكون بخير
Es wird schon wieder.
إنهم بخير سيكونون بخير
Kommen zurecht. Sie werden gesund.
أنتِ بخير آجل, أنا بخير
Oh, alles in Ordnung.
أكل شيء بخير؟ أهي بخير؟
Es ist also alles gut gelaufen?
انها بخير بخير, شكراً لك
Es geht ihr gut. Danke der Nachfrage.
كيف حاله؟ انه بخير, بخير.
Wie geht es ihm?
الطفل الرضيع بخير؟. هو بخير.
Es ist vorbei.
Fragen und Antworten
Kann man «بخير» mit einem Verb kombinieren?
Ja, z. B. «أشعر بِخَيْرٍ» (ich fühle mich gut). Das Verb übernimmt die grammatische Rolle, «بخير» bleibt unverändert.
Gibt es Gegensätze zu «بخير»?
Das Gegenwort ist «سَيِّئًا» (schlecht) oder «مريضًا» (krank), je nach Kontext.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert