Arabisch → Deutsch
بائس auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
رجل بائس!
Elender Mensch!
و المرأة كمشهد بائس
~ And a woman 's a sorry sight ~
إكتشفت أنك بائس حقا
Sie müssen ziemlich verzweifelt sein.
لكي تدرك كم أنا بائس وتعيس
Damit Sie sehen, was für ein armer Teufel ich bin...
A كورس بائس، وهو كورس الدموية بائس ؛
Ein kläglicher corse, eine blutige mitleiderregenden corse;
ذات مرة كنت سعيد لكنى الآن بائس ومهجور
~ Einst war ich glücklich, doch nun bin ich allein ~
وجدنا أنفسنا أقل عددا يوما بعد كل يوم بائس.
Wir fanden uns an jedem elenden Tag zahlenmäßig unterlegen.
رجل صغير بائس. يالها من لا مبالاة أنه كندي.
Dieser gleichgültige Kanadier!
وهنا فى الولايات المتحدة نرى إقتصاد بائس ومُعدم.
Und hier vor Ort in den Vereinigten Staaten erlebten wir wirtschaftliche Verzweiflung, Entbehrung.
تركها مشلولة بشكل بائس ويائسة بشكل مؤلم من الحياة
Danach stand sie dem Leben ohne Hoffnung und verbittert gegenüber.
الإقتباس: "بائس أَنْ يَجِبُ أَنْ يَجدَ أكثر بؤساً أنْ يَكُونَ.
"Ein unglücklicher Mensch sucht noch unglücklichere Menschen.
لا، الحقيقة شئ بائس و ماجى حصلت عليها صدقينى، انها شئ بائس و هى حصلت عليها
Wahrheit verdient, dass man sie erzwingt.