Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

Coup auf Arabisch

انقلاب

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Chinas Blackstone-Coup

الصين وإنجاز \

Dies sind einige der Bilder vom Coup.

هذه هي بعض من صور الانقلاب.

Meinen Glückwunsch, Sir. Ein brillanter Coup.

تهانئى سيدى محاوله ناجحه

Wir hatten einen Coup gelandet. Die beiden, Richard und ich.

قمنا بعملية سرقة، أنا وريتشارد والرجلين

Wenn wir erwischt werden, sage ich, sie hat den großen Coup geplant.

لو قبضوا علينا سأقول لهم هي التي خططت للسرقه سأقول لهم بأنها خططت لأكبر سرقه

Der Coup geschah im siebten Rennen, zeitlich abgestimmt mit dem Schuss auf Red Lightning.

و قد تزامنت مع قتل الحصان رِد لايتننج

Bis zum letzten Jahr zumindest, denn dann gewann Eduardo den Coup de Coeur, den heißbegehrten französischen Gastronomiepreis.

وكل ذلك يستمر حتى العام المنصرم حيث فاز ادواردو بكأس دي كيور وهي جائزة فرنسية لتذوق الطعام

Er geht zurück ins Jahr 1953, als die amerikanische CIA einen Coup landete und einen demokratisch gewählten Führer beseitigte,

يعود الى 1953 عندما قامت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية بانقلاب وإزالة الزعيم المنتخب ديمقراطيا،

Dann haben sie das Gold, und du, mein Täubchen, wirst die Frau des Mannes, der den größten Coup des Jahrhunderts gelandet hat!

بعد، أميرة، فسوف _ زوجة الرجل الذي نجح وأجمل لقطة في العالم.

Wenn sie den hatte und den mit uns geteilt hätte, dann wäre das der größte nachrichtendienstliche Coup der letzten 10 Jahre geworden.

لو فعلت وتشاركتها معنا، ذلك من شأنه أن يمثل أكبر انقلاب استخباراتي خلال عقد من الزمن.

Der maskierte Coup schlug – um Haaresbreite – fehl, und es gibt keine Garantie dafür, dass es dieses Mal in Mexiko ähnlich ausgehen wird.

بيد أن ذلك الانقلاب المستتر فشل ـ بالكاد ـ وليس هناك ما يضمن انتهاء الأزمة الحالية في المكسيك إلى نتيجة مماثلة.

Der „sanfte Coup“ von 1997, bei dem eine demokratisch gewählte Regierung vom Militär zum Rücktritt gezwungen wurde, hinterließ tiefe Narben in der türkischen Gesellschaft.

أما ampquot;الانقلاب الناعمampquot; الذي شهده عام 1997، حيث أرغمت المؤسسة العسكرية حكومة منتخبة ديمقراطياً على الاستقالة، فقد خلف ندوباً عميقة على نسيج المجتمع التركي.