Arabisch → Deutsch

انتهى العمل auf Deutsch

Arbeit

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

انتهى العمل؟

Alles erledigt?

فقلت,"ياه, جيد, لقد انتهى العمل."

Ich dachte, "Oh, toll. Diese Arbeit ist fertig."

انتهى العمل في سكة الحديد العابرة للقارة.

Die transkontinentale Eisenbahn wurde fertiggestellt.

ففي أوائل سبعينيات القرن العشرين، حين انتهى العمل بنظام أسعار الصرف الثابتة، بدا الأمر وكأن صندوق النقد الدولي قد أصبح بلا وظيفة.

In den frühen 1970er Jahren, als das System der fixen Wechselkurse zu Ende ging, schien sich der IWF in seiner Funktion überlebt zu haben.

والآن، وعلاوة على سلسة أحداث "البجعة السوداء" التي واجهتها البلدان المتقدمة هذا العام، فإن الحوافز النقدية والمالية انتهى العمل بها في الغالب، أو سرعان ما ينتهي العمل بها.

Und zusätzlich zu den „Schwarzen Schwänen” dieses Jahres in den Industrieländern, wurden oder werden auch in fast allen Ländern die geld- und haushaltspolitischen Konjunkturmaßnahmen eingestellt.