Arabisch → Deutsch
النائب العام auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ها قد أتى النائب العام
He, Doc, da kommt der Staatsanwalt!
وصلتك رسالة من النائب العام
Du hast einen Brief von Anwalt General.
ما الذى تعرفه، النائب العام فى سترة قرد
Na, sieh an! Der Staatsanwalt! Im Frack!
قرر النائب العام في مصر حجب كافة المواقع الإباحية.
Ägypten hat am 7. November angekündigt, dass der Zugang zu Pornoseiten verboten werden soll.
و أنا أرجح أن الأمر برمته سيذهب لمكتب النائب العام
Ich bitte Sie, den Fall dringend der Staatsanwaltschaft zu übergeben.
هل تعرف " شوارتز " من مكتب النائب العام؟ أهلاً بك يا سيدى مرحباً
Da kommt Schwartz von der Staatsanwaltschaft.
النائب العام في المكسيك يناقض حاكم الولاية: لا يمكن التعرف على هوية الجثث.
Die PGR ist die Generalstaatsanwaltschaft Mexikos.
اسمع يا " هانك " إن " فارجاس " سيخبر النائب العام أنك من قمت بزرع هذا الديناميت
Vargas erzählt der Staatsanwaltschaft, das Dynamit wäre von Ihnen.
قرر النائب العام التايواني توجيه الاتهام إلى السيدة شوي-بن زوجة الرئيس تشن باختلاس المال العام.
Taiwans oberster Staatsanwalt hat Präsident Chen Shui-biens Frau für die Veruntreuung öffentlicher Gelder angeklagt.
ولكن لماذا نسترسل في التفاصيل فلم يستطع النائب العام حتى تقديم دليل واحد قاطع علىأنالسيارةتمالعبثبها.
Aber warum auf Details eingehen, wenn der Herr Staatsanwalt... kein Beweismaterial beibringen konnte, dass der Wagen verändert worden ist.
وفي أيرلندا، أشار النائب العام إلى ضرورة إجراء استفتاء على المعاهدة المالية، ونحن الآن في خضم الحملة.
In Irland klärte uns unser Generalstaatsanwalt darüber auf, dass der Fiskalpakt ein Referendum erfordert, und momentan befinden wir uns mitten in der Kampagne.
ولقد قمنا برفع دعوى مدنية ضد النائب العام، فحكم القاضي بفرض غرامة عن كل يوم حجب فيه النائب العام المعلومات عنا.
Wir reichten eine Zivilklage gegen den Staatsanwalt ein, und der Richter verhängte ein Bußgeld für jeden Tag, an dem die Informationen zurückgehalten wurden.