Arabisch → Deutsch
المقرر الخاص auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وإذ تحيط علما بتقرير المقرر الخاص()،
Kenntnis nehmend von dem Bericht des Sonderberichterstatters,
(أ) تقديم كل المساعدة الضرورية إلى المقرر الخاص؛
a) dem Sonderberichterstatter jede erforderliche Hilfe zu gewähren;
(أ) أن يقدم كل ما يلزم من مساعدة إلى المقرر الخاص؛
a) dem Sonderberichterstatter jede erforderliche Hilfe zu gewähren;
دورك، تعال والحصول على المقرر الخاص بك! لأن هنا يأتي!
Ihre Umdrehung, kommen Sie und erhalten Ihre fällig! Da hier es kommt!
(ب) حكومة العراق قبلت قيام المقرر الخاص بزيارة ثانية للبلد؛
b) dass die Regierung Iraks einen zweiten Besuch des Sonderberichterstatters akzeptiert hat;
6 - ترحب بالتعاون المقدم من البلدان التي زارها المقرر الخاص؛
6. begrüßt die Kooperationsbereitschaft, die diejenigen Länder bewiesen haben, denen der Sonderberichterstatter einen Besuch abgestattet hat;
29 - تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقرر الخاص؛
29. ersucht alle zuständigen Mechanismen, mit dem Sonderberichterstatter zusammenzuarbeiten;
6 - ترحب أيضا بالتعاون المقدم من البلدان التي زارها المقرر الخاص؛
6. begrüßt außerdem die Kooperationsbereitschaft, die diejenigen Länder bewiesen haben, denen der Sonderberichterstatter einen Besuch abgestattet hat;
7 - ترحب أيضا بالتعاون المقدم من البلدان التي زارها المقرر الخاص؛
7. begrüßt außerdem die Kooperationsbereitschaft, die diejenigen Länder bewiesen haben, denen der Sonderberichterstatter einen Besuch abgestattet hat;
وإذ تضع في اعتبارها تقرير المقرر الخاص عن حقوق الإنسان للمهاجرين()،
in Anbetracht des Berichts der Sonderberichterstatterin der Menschenrechtskommission über die Menschenrechte von Migranten;
10 - توصي لجنة حقوق الإنسان بتجديد ولاية المقرر الخاص لفترة ثلاث سنوات؛
10. empfiehlt, dass die Menschenrechtskommission das Mandat des Sonderberichterstatters um einen Zeitraum von drei Jahren verlängert;
11 - تشجع المقرر الخاص على تعميم منظورجنساني في الأنشطة المتعلقة بولايته؛
11. legt dem Sonderberichterstatter nahe, in die mit seinem Mandat zusammenhängenden Tätigkeiten durchgängig eine geschlechtsspezifische Perspektive aufzunehmen;