Arabisch → Deutsch
شاق auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لقد قمنا بعمل شاق
Wir haben sehr hart gearbeitet.
عمل شاق, ولكنه يستحق.
Das war harte Arbeit.
العمل... العمل كان شاق
Die Arbeit war unmenschlich.
مساعدة الآخرين عمل شاق!
Anderen helfen ist harte Arbeit!
لانه كما تعلمون الابداع.. عملٌ شاق
Sie wissen, Innovation ist harte Arbeit.
و يبدو مثاليا جداً. و هو أيضاً عمل شاق.
Es ist aber auch harte Arbeit.
وعملنا كل يوم بجهد شاق في صناعة الملابس.
Wir haben jeden einzelnen Tag wie Tiere in der Textilfabrik geschuftet.
أن تكون الممثل الرئيسي هذا عمل شاق يا صديقي
Ich schminke mich schnell ab.
والحقيقة أن بان كي مون يتولى منصب شاق للغاية.
Ban Ki Moon steht vor einer schweren Aufgabe.
وهو جداً علاج تقني، وجداً معقد، و شاق قليلاً.
Sie ist sehr technisch, komplex, etwas einschüchternd.
أتأسف على حال حفاري القبور عمل شاق، إنه الصقيع
Tut mir leid für die Totengräber. Harte Arbeit, alles gefroren.
نعلم بأننا مستغلين، كبشر، لنعمل عمل شاق ذا معنى.
Wir wissen, dass wir als menschliche Wesen optimal funktionieren, wenn wir harte, bedeutende Arbeit erledigen.