Arabisch → Deutsch
الشركات الكبيرة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
مع الشركات الكبيرة.
Konzernen zu konkurrieren.
و الشركات الكبيرة نفسها لديها نفس المعضلة.
Und auch die großen Firmen selbst steckten in diesem Dilemma.
الشركات الكبيرة لديها نزعة داخلية لتعزيز نجاح الماضي
Große Unternehmen haben eine eingebaute Tendenz, vergangene Erfolge zu untermauern.
إدارة الشركات الكبيرة ليست الطريقة الوحيدة لكسب أرباح أكبر
Nicht nur so entscheiden, damit die Firmen noch mehr Profit machen können.
ويم ذلك بأدماج الشركات المتعثرة مع الشركات الكبيرة الناجحة
Man muss nur ein krankes Unternehmen mit einem gesunden fusionieren,
اشياء الشركات الكبيرة والحكومات يمكنها فعلها فقط في الماضي.
Dinge, die große Unternehmen und Regierungen nur in der Vergangenheit schaffen konnten.
وهذا ما ستلاحظه إذا نظرت إلى تقارير الدخل في الشركات الكبيرة
Und das ist was du sehen wirst wenn du tatsächlich eine Erfolgsrechnung
يعلم ان الشركات الكبيرة والحكومات لا تدخل في ابحاث ذات مخاطر كبيرة
Und große Unternehmen, die Regierungen, können das Risiko nicht tragen.
و لا أعرف, إن كانت عشرة أو خمسة عشرة سنة قبل الشركات الكبيرة للدراجة
Und es dauerte, ich bin mir nich sicher, 10, vielleicht sogar 15 Jahre, bis große Zweiradunternehmen einsahen, dass es einen Markt hierfür gab.
دمرت أساسا. وهو اتفاق جيد اذا كنت تملك consturction الشركات، الكبيرة منها.
Was ein ziemlich gutes Geschäft ist, wenn man sehr große Firmen im Baugewerbe besitzt.
ولقد اجتذبت محاولات إحياء الأطعمة التقليدية اهتمام الشركات الكبيرة المتعددة الجنسيات.
Das Wiederaufleben traditioneller Nahrungsmittel hat die Aufmerksamkeit großer multinationaler Unternehmen auf sich gezogen.
وتستشهد أغلب الشركات، الكبيرة والصغيرة، بنقص الطلب باعتباره السبب الرئيسي لامتناعها عن تعيين الموظفين.
Die meisten Firmen, ungeachtet ihrer Größe, geben unzureichende Nachfrage als Hauptgrund dafür an, dass sie keine neuen Arbeitskräfte einstellen.