Arabisch → Deutsch
الخوض auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لماذا كان علينا الخوض فى كل هذا؟
Warum hast mich gehen lassen?
إننى لا أنوى الخوض فى الأعمال حقاً؟
Ich habe nicht vor, einen Beruf zu haben.
و لكن في الواقع لا أريد الخوض في كل هذا الآن
Aber das will ich jetzt nicht alles erklären.
هل هناك تحليل أعمق للطب الشرعي يمكننا الخوض فيه؟
Können wir eine tiefgründigere forensische Analyse durchführen?
لذا يتوجب عليك أن تأخذ على نفسك الخوض في المخاطر
Man muss bereit sein, solche Risiken auf sich zu nehmen.
التفكير في الخوض في الكوخ الذي عقد اثنا عشر طفلا!
Um zu gehen in die Hütte, die zwölf Kindern statt denken!
بعد حين، وجدت ان أكثر شيء حدث، وقررت على الخوض في
Nach einer Weile stellte fest, dass nichts mehr passiert, beschloss sie los in die
يميل أهل الاقتصاد إلى عدم الخوض في تلك الأمور كثيراً.
Wirtschaftswissenschaftler neigen dazu, sich nicht näher mit diesen Aspekten zu befassen.
الألعاب الاقتصادية. ما نقوم به هو أنّنا الخوض في مجالين.
Wirtschaftsspiele. Wir begeben uns in zwei Bereiche.
ونحن سنستمر بتجاهل الخوض في هذا المستقبل الذي نواجه صعب جدا.
Und wir werden weiterhin ahnungslos in diese schwierige Zukunft, die vor uns liegt, gehen.
حسناً لا يمكنني الخوض في التفاصيل لكن ما تُشاهدونه هنا بعض الاحشاء
Nun, ich kann nicht wirklich ins Detail gehen, aber hier sehen Sie ein paar Einzelheiten.
تخيل موسيقى XML التي تتيح لك حقاً الخوض في البنية الدلالية للموسيقى،
Stellen Sie sich Musik XML vor, das Sie in die semantische Struktur der Musik eintauchen lässt,