Arabisch → Deutsch
الخرقاء auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أيها الخرقاء
Du ungeschicktes Ding.
ومن يديكِ الخرقاء
Deine tollpatschigen Hände.
ثورة أوروبا المصرفية الخرقاء
Europas unbeholfene Bankenrevolution
مداعباتنا ومحاولاتنا الخرقاء في مداراة قلة الحب بيننا
Unsere Liebkosungen, unsere unbeholfenen Versuche... den Mangel an Liebe zu vertuschen.
جلسوا وأخذ الخرقاء الورق البني قليلا حزمة من جيبه معطفه.
Sie setzten sich, und er nahm eine ungeschickte kleine braune Papier-Paket aus der Rocktasche.
"(يا (جيجي" "لستِ الفتاة الصغيرة المضحكة الخرقاء" "لقد عرفت"
Das lustige, freche Kind von einst.
محاولة أردوغان الخرقاء لفرض رقابة على الإنترنت كانت فاشلة وتبخرت على الفور.
Die türkische Jugend ist aufgeklärt genug, um Tor und VPN-Umwege zu benutzen.
إن إطلاق وصف "الخرقاء" على الحكومة الإسرائيلية لن يقودنا إلى النتيجة الصحيحة.
Die israelische Regierung als ungeschickt zu bezeichnen, geht am Punkt vorbei.
وبمجرد حصولك على الطبيعة الخرقاء من ذلك، كان هناك في الواقع شيئا عميقا جدا هناك.
Sobald man über die zweifelhafte Art dieser Aussage hinweggekommen ist, erkennt man, dass da tatsächlich etwas Tiefsinninges hinter steckt.
كيف أعرف أن لديك تم الحصول على نفسك رطبة جدا في الآونة الأخيرة، وأن لديك زوجة موظف معظم الخرقاء والإهمال؟ "
Woher weiß ich, dass Sie wurden immer sich in letzter Zeit sehr nass, und dass Sie ein höchst ungeschickt und nachlässig Magd? "
والواقع أن العديد من الخبراء يريدون لنا أن نتصور أن أيرلندا كانت لتخرج من أزمتها سالمة لولا تصريحات ألمانيا الخرقاء.
Viele Experten erwecken den Eindruck, Irland wäre ohne Deutschlands ungeschickte Äußerungen unversehrt davongekommen.
ويأتي هدف الاستقرار على رأس أولوياته وفي قلب فكره، وعلى هذا فهو لا يستطيع أن يقبل الأجندة الأميركية الخرقاء المنادية بالديمقراطية.
In Mubaraks Denken nimmt Stabilität eine zentrale Stellung ein. Deshalb konnte er auch Amerikas ungeschickte Agenda für die Demokratisierung nicht akzeptieren.