Arabisch → Deutsch
الحوسبة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إنها فكرة الحوسبة.
Es ist die Idee der Berechnung.
ولكن فكرة الحوسبة هي أكبر بكثير من ذلك.
Aber da gibt es eigentlich viel mehr zu berechnen als das.
ومن ذلك لدينا إمكانيات جديدة في الحوسبة.
Und daraus entstehen neue Möglichkeiten für die EDV.
الحلول الحسابية الجينية، الحوسبة التطورية.
Und wir lernen von neuronalen Netzen, genetischen und evolutionären Algorithmen.
إحدى رائدات الحوسبة كانت الأميرال (جريس هوبر)
Eine Computer Pionierin war Admiral Grace Hopper.
ثم سنرى كيف يستخدم التشفير لحل مشكلات في الحوسبة.
Dann werden wir sehen, wie man Kryptographie nutzen kann, Probleme in der Datenverarbeitung zu lösen.
ومع هبوط تكاليف الحوسبة والاتصالات، انخفضت الحواجز.
Während die Kosten für elektronische Datenverarbeitung und Kommunikation sinken, werden die Zugangsbarrieren geschwächt.
أعتقد أن الحوسبة موجهة لأن تكون الفكرة الأهم في مستقبلنا.
Ich denke Berechnung ist bestimmt dazu, die Anschauung unserer Zukunft zu prägen.
حسن، تبين أنه، بإمكانا القيام بالشىء عينه في عالم الحوسبة.
Nun, es hat sich gezeigt, dass wir sehr viel davon auch im rechnerischen Universum tun können.
الحوسبة الشبكية: قدرة الحواسيب الشبكية ستكون أروع ما يكون هنا
Grid-Computing: die Leistung von Grid-Computern wird dabei erstaunlich sein.
أقوم بتدريس دورات في مجال الحوسبة الفيزيائية والإلكترونيات الملبوسة.
Ich unterrichte Physical Computing und tragbare Elektronik.
الحوسبة السحابية، والتي يسميها أصدقائي في اوتوديسك بـ الحوسبة اللانهائية
"Cloud-Computing", etwas, das meine Freunde bei Autodesk "Infinite-Computing" nennen,