التواء auf Deutsch: Übersetzung und Beispielsätze

Wörterbuchübersetzungen

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

كلمة التواء

Zeilenumbruch

التواء نص عند عمود:

Zeilenumbruch in Spalte:

وسوف تتسبب في أخطاء بسبب التواء أو القوس

Störungen aufgrund von Torsion oder Bug bewirkt, dass

كل كلمات فمي بالحق. ليس فيها عوج ولا التواء.

Alle Reden meines Mundes sind gerecht; es ist nichts Verkehrtes noch falsches darin.

انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين.

Tue von dir den verkehrten Mund und laß das Lästermaul ferne von dir sein.

لحسن الحظ، المظلة خففت السقطة لا شيء سوى التواء رسغ

Zum Glück fiel sie auf die Markise, nur eine Verstauchung und Kratzer.

ولذلك، انها ترتفع من التواء سلبي إلى التواء نشط، من 30 في المئة

Also steigt er von passiver zu aktiver Torsion, von 30 bis zu 80 Prozent.

وخلال احد دروس تدريب الرقص سقطت علي ذراعها الممدودة مما ادى الي التواء معصمها

Und während einem ihrer Tanztrainings fiel sie auf ihren ausgestreckten Arm und verstauchte sich das Handgelenk.

الان من المرجح ان تتخيل, كما فعلت هي, ان التواء المعصم شئ بسيط في حياة الانسان

Jetzt nehmen Sie vermutlich an - genauso wie sie - dass ein verstauchtes Handgelenk ein unbedeutendes Ereignis im Leben eines Menschen ist.